1
00:00:40,493 --> 00:00:44,480
〈khiến lòng người tuyệt vọng
Đánh bại bóng ma: Niềm hy vọng cuối cùng

2
00:00:44,480 --> 00:00:47,517
Đó là ảo thuật gia
là một phù thủy〉

3
00:00:47,517 --> 00:00:49,552
<Anh ấy tận dụng tối đa chiếc nhẫn ma thuật→

4
00:00:49,552 --> 00:00:52,552
để bảo vệ hy vọng của mọi người
Tiếp tục chiến đấu>

5
00:00:55,474 --> 00:00:57,476
Chào buổi sáng.

6
00:00:57,476 --> 00:00:59,495
...Hửm?

7
00:00:59,495 --> 00:01:01,597
À...

8
00:01:01,597 --> 00:01:03,597
chuyện gì đã xảy ra vậy?

9
00:01:04,367 --> 00:01:07,570
Cơ thể tôi... cảm giác như sắp nổ tung...

10
00:01:07,570 --> 00:01:09,570
Ahhh...!

11
00:01:10,623 --> 00:01:12,623
Không thể nào, Phantom! ?

12
00:01:13,492 --> 00:01:15,478
Chào! Vững chắc!

13
00:01:15,478 --> 00:01:18,614
Bạn chỉ ăn quá nhiều.
(Rinko) Hả?

14
00:01:18,614 --> 00:01:21,614
Tôi nghe nói sáng nay tôi đã ăn quá nhiều bánh gạo.
Thế đấy.

15
00:01:24,487 --> 00:01:28,507
Cái gì!
Đừng làm tôi sợ...!

16
00:01:28,507 --> 00:01:31,527
Nó thực sự rất đau!

17
00:01:31,527 --> 00:01:33,379
Làm ơn đi, Haruto-san.

18
00:01:33,379 --> 00:01:36,482
Với phép thuật, chỉ một chút thôi
Xin hãy chữa lành cho tôi...

19
00:01:36,482 --> 00:01:39,485
Bạn biết đấy, chấn thương hay bệnh tật?
Phép thuật không thể chữa khỏi nó!

20
00:01:39,485 --> 00:01:43,573
Chichinpuipui.
Đúng vậy!

21
00:01:43,573 --> 00:01:46,459
Trong cuốn sách tranh huyền diệu
Ngày xưa phép thuật có thể chữa lành mọi thứ →

22
00:01:46,459 --> 00:01:48,494
Tôi ước gì nó được viết...

23
00:01:48,494 --> 00:01:51,597
Này, thuốc dạ dày. Uống.

24
00:01:51,597 --> 00:01:54,597
Xin lỗi...
cảm ơn bạn.

25
00:01:55,384 --> 00:01:58,454
À!
Kỳ!

26
00:01:58,454 --> 00:02:00,473
tồi tệ nhất!

27
00:02:00,473 --> 00:02:03,492
Này Rinko-chan!
Đừng lau nó bằng áo khoác của tôi!

28
00:02:03,492 --> 00:02:05,511
(thở dài)

29
00:02:05,511 --> 00:02:07,563
Nó yên tĩnh khủng khiếp.

30
00:02:07,563 --> 00:02:09,482
Đặc biệt.

31
00:02:09,482 --> 00:02:14,570
Không phải là nó vô lý sao? Tới phù thủy
Tôi đã thua hai lần.

32
00:02:14,570 --> 00:02:16,570
(Yugo) Ồn ào.

33
00:02:21,560 --> 00:02:24,560
Điều đó thật nguy hiểm... Nó thực sự nguy hiểm.

34
00:02:26,432 --> 00:02:28,451
Người đàn ông đó...

35
00:02:28,451 --> 00:02:30,469
Có phải là một cánh cổng?

36
00:02:30,469 --> 00:02:33,556
Hmm, anh ấy có vẻ là một chàng trai thú vị.

37
00:02:33,556 --> 00:02:35,556
Nhà thông thái.

38
00:02:36,559 --> 00:02:41,480
bên trong người đàn ông đó
Tôi muốn tôn thờ nó.

39
00:02:41,480 --> 00:02:43,582
Vâng, là tôi đây.

40
00:02:43,582 --> 00:02:47,582
KHÔNG. Chỉ cần một cái đúng
Tôi đã đưa bạn đến.

41
00:02:48,571 --> 00:02:51,571
Tôi đoán là đến lượt tôi ngay.

42
00:02:52,642 --> 00:02:55,642
Nếu cứ như thế này
Tôi thật sự sẽ chết đói mất...

43
00:02:57,496 --> 00:03:01,500
Nhưng, nhưng
Sự khó khăn và cơ hội là hai mặt của cùng một đồng xu.

44
00:03:01,500 --> 00:03:06,372
Những lúc như thế này
Chắc chắn sẽ có điều gì đó tốt đẹp xảy ra!

45
00:03:06,372 --> 00:03:08,574
(Bụng gầm gừ)

46
00:03:08,574 --> 00:03:11,574
<Nhẫn ma thuật Nhẫn pháp sư>

47
00:03:12,545 --> 00:03:16,599
<Pháp sư hiện đang sống
Hãy nắm giữ ánh sáng đó trong tay →

48
00:03:16,599 --> 00:03:19,599
Biến tuyệt vọng thành hy vọng...

49
00:03:20,553 --> 00:03:29,553
♪♪～

50
00:06:12,408 --> 00:06:14,443
Ngon quá...!

51
00:06:14,443 --> 00:06:18,547
Tôi không thể tin được. Cho tới bây giờ
Tôi đã rất đau đớn.

52
00:06:18,547 --> 00:06:21,547
Nếu bạn dùng thuốc
Nó lành lại một cách dễ dàng.

53
00:06:22,485 --> 00:06:24,470
Hả?
Cái này đã hết hạn...

54
00:06:24,470 --> 00:06:26,472
Hừ! ?

55
00:06:26,472 --> 00:06:30,576
Cảm ơn bạn đã chờ đợi.
Còn sốt cà chua và mù tạt thì sao?

56
00:06:30,576 --> 00:06:32,576
Chậc chậc chậc chậc.

57
00:06:36,482 --> 00:06:38,534
sốt mayonnaise?

58
00:06:38,534 --> 00:06:40,534
Đúng vậy.

59
00:06:46,525 --> 00:06:48,525
Bây giờ tôi ở đây!

60
00:06:51,480 --> 00:06:54,466
Ừm!
Điều này chắc chắn phù hợp.

61
00:06:54,466 --> 00:06:57,469
Hãy dành thời gian của bạn.
Bạn có muốn thử nó không?

62
00:06:57,469 --> 00:07:00,539
À….
Nó có tốt không?

63
00:07:00,539 --> 00:07:04,476
(Mọi người hét lên)

64
00:07:04,476 --> 00:07:06,562
...Ừ?

65
00:07:06,562 --> 00:07:08,562
(tiếng súng)

66
00:07:09,648 --> 00:07:11,648
Nanu! ?

67
00:07:12,434 --> 00:07:15,454
Bạn có ổn không?
Để việc này cho tôi và chạy đi.

68
00:07:15,454 --> 00:07:18,557
Hả?
Bạn có phải là Phù thủy của chiếc nhẫn?

69
00:07:18,557 --> 00:07:20,557
Pháp sư! ?

70
00:07:21,493 --> 00:07:23,495
Tốt.
♪♪~ “Shabadubi Touch Henshin”

71
00:07:23,495 --> 00:07:25,481
Biến đổi!

72
00:07:25,481 --> 00:07:28,434
(Giọng điện tử) "Làm ơn hãy ngọn lửa"

73
00:07:28,434 --> 00:07:31,453
♪♪~ “Hee hee hee hee”

74
00:07:31,453 --> 00:07:33,556
Đi!

75
00:07:33,556 --> 00:07:35,556
Bây giờ là giờ diễn...
(Nito) Đợi đã!

76
00:07:36,492 --> 00:07:38,444
Hừ! ?
Đừng nói "Cái gì!?"

77
00:07:38,444 --> 00:07:40,479
Ý bạn là gì vậy, bạn!
Hả?

78
00:07:40,479 --> 00:07:44,500
Đừng ngu ngốc!
bữa ăn của tôi!

79
00:07:44,500 --> 00:07:47,536
xấu. Tôi sẽ mua nó cho bạn sau.
Lùi lại một chút.

80
00:07:47,536 --> 00:07:49,421
Này này!
Đợi một chút!

81
00:07:49,421 --> 00:07:53,559
♪♪～

82
00:07:53,559 --> 00:07:56,559
Này! Đợi một chút...

83
00:07:57,479 --> 00:07:59,431
Bạn có ổn không?

84
00:07:59,431 --> 00:08:02,551
Chạy đi nhanh lên!
Haruto-san!

85
00:08:02,551 --> 00:08:04,551
Hãy yêu cầu điều đó!

86
00:08:05,554 --> 00:08:09,475
Hả?
Này...bữa ăn của tôi!

87
00:08:09,475 --> 00:08:22,471
♪♪～

88
00:08:22,471 --> 00:08:24,456
Điều duy nhất còn lại là bạn.

89
00:08:24,456 --> 00:08:26,425
Hahahahaha….

90
00:08:26,425 --> 00:08:32,564
♪♪～

91
00:08:32,564 --> 00:08:35,564
Daaah! Hà!

92
00:08:38,470 --> 00:08:41,573
(Giọng điện tử) "Xin hãy hạ cánh"

93
00:08:41,573 --> 00:08:45,573
♪♪~ “Dododo dododon
Don, dododon.”

94
00:08:48,514 --> 00:08:51,514
(giọng nói điện tử)
"Xin hãy bảo vệ"

95
00:08:52,518 --> 00:08:54,470
Hừ!

96
00:08:54,470 --> 00:08:58,440
♪♪～

97
00:08:58,440 --> 00:09:01,560
Việc tăng sức mạnh phép thuật của bạn có ý nghĩa gì?
Nó có vẻ đúng.

98
00:09:01,560 --> 00:09:03,560
Tôi xin lỗi, nhưng mọi chuyện là vậy đó.

99
00:09:04,496 --> 00:09:06,496
Hà! Hà!

100
00:09:07,549 --> 00:09:09,549
Ờ! À!

101
00:09:12,538 --> 00:09:14,538
Chờ đợi!

102
00:09:15,624 --> 00:09:17,624
Ờ! À...

103
00:09:19,428 --> 00:09:23,465
Câu nói "Đừng mất cảnh giác"
Bạn không biết à?

104
00:09:23,465 --> 00:09:25,484
À... À!

105
00:09:25,484 --> 00:09:30,489
♪♪～

106
00:09:30,489 --> 00:09:32,474
Cái gì! ? đây là….

107
00:09:32,474 --> 00:09:34,560
(Manticore) Đúng như mong đợi từ một pháp sư.

108
00:09:34,560 --> 00:09:38,560
Ngay cả chất độc chết người của tôi
Có vẻ như anh ta sẽ không chết sớm.

109
00:09:39,431 --> 00:09:42,451
Chất độc...?

110
00:09:42,451 --> 00:09:44,586
Bởi vì đó là một vấn đề lớn→

111
00:09:44,586 --> 00:09:48,586
bạn có thể sống sót không
Hãy để tôi nói cho bạn biết vận may của bạn.

112
00:09:50,442 --> 00:09:53,512
tử thần….

113
00:09:53,512 --> 00:09:57,512
Thật là xấu hổ.

114
00:09:58,567 --> 00:10:03,567
Cuộc sống của bạn thật vô vọng!

115
00:10:07,576 --> 00:10:10,576
Đợi đã... Ờ!

116
00:10:12,581 --> 00:10:14,581
Haruto!

117
00:10:17,419 --> 00:10:20,472
Các bạn
Ý bạn là gì vậy? Cái gì?

118
00:10:20,472 --> 00:10:24,493
Tôi ước gì tất cả chúng ta đều ở đó
Bạn đã can thiệp vào bữa ăn của tôi.

119
00:10:24,493 --> 00:10:28,480
Bạn đang cản đường tôi...mặc dù tôi đang bị tấn công.
Không có thức ăn hay bất cứ thứ gì.

120
00:10:28,480 --> 00:10:31,467
Bạn đã bị tấn công?
Tôi? khi?

121
00:10:31,467 --> 00:10:34,436
"Khi nào"...

122
00:10:34,436 --> 00:10:37,456
Nơi tôi bị tấn công trước đó
Haruto-kun đã giúp cậu phải không?

123
00:10:37,456 --> 00:10:40,459
Haruto có phải là pháp sư không?

124
00:10:40,459 --> 00:10:43,495
Anh ấy đã không giúp tôi.

125
00:10:43,495 --> 00:10:46,482
Bạn đã làm gián đoạn bữa ăn của tôi!

126
00:10:46,482 --> 00:10:49,568
Dù chỉ là một bữa ăn
Cho dù cậu không tức giận đến thế...

127
00:10:49,568 --> 00:10:53,568
Đồ ngốc!
Mạng sống đang bị đe dọa ở đây.

128
00:10:54,556 --> 00:10:57,556
tại sao
Bạn có nhớ Wizard không?

129
00:10:59,478 --> 00:11:01,463
Tôi đã không bỏ lỡ nó.

130
00:11:01,463 --> 00:11:06,618
phù thủy chiếc nhẫn
Anh ấy sẽ chết trong đau đớn.

131
00:11:06,618 --> 00:11:08,618
(Yugo) Thật là tự tin!

132
00:11:10,439 --> 00:11:13,509
Nhưng anh chàng đó khá bướng bỉnh.

133
00:11:13,509 --> 00:11:17,509
Bây giờ, ông Phoenix.
Tôi sẽ đưa nó cho bạn.

134
00:11:19,481 --> 00:11:22,484
Nếu bạn là một pháp sư hiện tại bị suy yếu bởi chất độc →

135
00:11:22,484 --> 00:11:25,587
Ngay cả bạn
Nó sẽ dễ dàng bị đánh bại.

136
00:11:25,587 --> 00:11:27,587
Cái gì! ?

137
00:11:28,557 --> 00:11:32,427
Tôi hiểu rồi. Bạn có phải là một kẻ ngốc?

138
00:11:32,427 --> 00:11:35,447
Ông Phượng Hoàng
Bằng cách hành động liều lĩnh →

139
00:11:35,447 --> 00:11:38,433
hủy hoại chính mình
Nghe có vẻ giống kiểu của bạn. Nhìn!

140
00:11:38,433 --> 00:11:40,452
Teme! !

141
00:11:40,452 --> 00:11:42,454
Được rồi.

142
00:11:42,454 --> 00:11:48,577
Vậy thì. Tìm người đàn ông bỏ trốn
Tôi phải hoàn thành một số việc vặt một cách nhanh chóng.

143
00:11:48,577 --> 00:11:51,577
Tất cả dành cho Wiseman.

144
00:11:52,464 --> 00:11:54,466
(Quản lý) Xin lỗi đã để bạn phải chờ đợi.

145
00:11:54,466 --> 00:11:57,503
Máy nghiền dâu tây mùa đông mới!

146
00:11:57,503 --> 00:12:00,472
Ôi...!
Trông nó không ngon sao?

147
00:12:00,472 --> 00:12:02,474
Hãy dành thời gian của bạn.

148
00:12:02,474 --> 00:12:05,460
Tôi có thể ăn nó được không?
Đó là sự đãi ngộ của tôi.

149
00:12:05,460 --> 00:12:07,513
đầy bụng
Hãy ăn đi!

150
00:12:07,513 --> 00:12:10,566
Bạn là một chàng trai tốt!
Không, điều đó không đúng...

151
00:12:10,566 --> 00:12:14,469
“Của tôi”! ?
Tôi là người đã trả tiền cho nó!

152
00:12:14,469 --> 00:12:18,457
♪♪～

153
00:12:18,457 --> 00:12:20,492
Ơ...
Hừ! ?

154
00:12:20,492 --> 00:12:23,462
Vâng, nó rất ngon!
Bạn nghĩ gì? Bạn cũng vậy.

155
00:12:23,462 --> 00:12:26,431
À, không...
Cái gì? Đừng giữ lại!

156
00:12:26,431 --> 00:12:29,451
Ăn ngày càng nhiều.
Mang cho tôi thêm bánh rán!

157
00:12:29,451 --> 00:12:31,503
(2 người) Vâng, vâng!
Xin vui lòng!

158
00:12:31,503 --> 00:12:35,490
Hừ! ? một chút!
Đừng hỏi tôi bất cứ điều gì!

159
00:12:35,490 --> 00:12:37,426
Xin vui lòng!
Cảm ơn.

160
00:12:37,426 --> 00:12:40,479
Bạn đang làm gì thế...?

161
00:12:40,479 --> 00:12:43,432
trên chiếc bánh rán của tôi
Đừng đặt bất cứ điều gì kỳ lạ vào nó!

162
00:12:43,432 --> 00:12:46,401
Chẳng có gì lạ cả.
Đó là sốt mayonnaise!

163
00:12:46,401 --> 00:12:48,570
Thật kỳ lạ! Nhìn thế nào cũng thấy lạ!

164
00:12:48,570 --> 00:12:50,570
Nó là gì?

165
00:12:52,507 --> 00:12:56,528
Mayonnaise là
Đó là món ăn tuyệt vời nhất trên thế giới!

166
00:12:56,528 --> 00:12:58,528
Hãy thử nó!

167
00:13:01,466 --> 00:13:03,468
Đau quá, đau quá, đau quá...!

168
00:13:03,468 --> 00:13:06,471
Này các bạn
Người đó là gì? ?

169
00:13:06,471 --> 00:13:09,625
Tôi tự hỏi nó là gì...
Ngon quá!

170
00:13:09,625 --> 00:13:12,625
Quản lý Quản lý... Ngon quá.

171
00:13:15,564 --> 00:13:18,564
Đây có thể là một ý tưởng tốt! ?
Nhìn kìa, Shunpei-kun nữa!

172
00:13:19,668 --> 00:13:23,668
Ừm….
Tôi cảm thấy như mình sắp chết đói...

173
00:13:24,573 --> 00:13:26,573
Hả?

174
00:13:27,509 --> 00:13:30,379
Ông Gochisou.
Này...đợi một chút!

175
00:13:30,379 --> 00:13:33,548
(điện thoại di động)
Hãy đợi một chút!

176
00:13:33,548 --> 00:13:35,548
Koyomi-chan, chuyện gì đã xảy ra vậy?

177
00:13:36,635 --> 00:13:39,635
Hả? ...Haruto-kun! ?

178
00:13:43,442 --> 00:13:45,477
Ờ...!
Haruto!

179
00:13:45,477 --> 00:13:48,480
Haruto-san!
(Rinko) Haruto-kun!

180
00:13:48,480 --> 00:13:50,616
Đây là đâu?
Omeneido.

181
00:13:50,616 --> 00:13:52,616
Tôi đã bị đầu độc...

182
00:13:53,485 --> 00:13:55,570
Tôi hơi mất cảnh giác...

183
00:13:55,570 --> 00:13:57,570
À!　Này Haruto-san….
À!

184
00:13:58,523 --> 00:14:01,393
một lúc
Tốt hơn là nên giữ bình tĩnh.

185
00:14:01,393 --> 00:14:04,479
Còn cánh cổng thì sao?

186
00:14:04,479 --> 00:14:07,466
Xin lỗi. Tôi là Koyomi-chan
Khi tôi đang nói chuyện điện thoại →

187
00:14:07,466 --> 00:14:09,601
Tôi đã có thể trốn thoát.

188
00:14:09,601 --> 00:14:11,601
Garu-chan và những người khác hiện đang tìm kiếm cô ấy.

189
00:14:13,572 --> 00:14:15,572
Tôi hiểu...

190
00:14:18,427 --> 00:14:21,563
Sớm hay muộn, cơn đói của tôi
Điều gì sẽ làm bạn hài lòng →

191
00:14:21,563 --> 00:14:23,563
Tôi phải tìm nó...

192
00:14:27,569 --> 00:14:29,569
≪Đợi đã, cậu.

193
00:14:32,457 --> 00:14:39,531
♪♪～

194
00:14:39,531 --> 00:14:43,452
(Nito) Có chuyện gì đó không ổn.
Tôi được xem bói miễn phí.

195
00:14:43,452 --> 00:14:47,489
KHÔNG. khuôn mặt của bạn
Đó là điều tôi hơi lo ngại.

196
00:14:47,489 --> 00:14:49,474
(Thầy bói) Đây là...!

197
00:14:49,474 --> 00:14:52,561
KHÔNG!
Bạn không cần phải nói với mọi người.

198
00:14:52,561 --> 00:14:55,464
Có điều gì đó đang cuộn xoáy trong tôi→

199
00:14:55,464 --> 00:14:59,451
Nó đang hủy hoại cuộc đời tôi...
Đó có phải là điều bạn muốn nói không?

200
00:14:59,451 --> 00:15:02,604
À….

201
00:15:02,604 --> 00:15:04,604
Tôi hiểu.

202
00:15:05,490 --> 00:15:09,411
Và nó khá là vô vọng
Có gợi ý.

203
00:15:09,411 --> 00:15:11,463
về suy nghĩ thứ hai!

204
00:15:11,463 --> 00:15:14,483
Đúng như mong đợi từ một thầy bói.
Bạn có thể cho tôi biết bất cứ điều gì?

205
00:15:14,483 --> 00:15:17,469
Tuy nhiên, từ những gì tôi thấy→

206
00:15:17,469 --> 00:15:21,573
Tôi vẫn đang tuyệt vọng
Có vẻ như không có một.

207
00:15:21,573 --> 00:15:25,573
một cái gì đó cho bạn
Phải chăng đó cũng là nguồn hỗ trợ tinh thần?

208
00:15:26,478 --> 00:15:28,430
Hỗ trợ tình cảm?

209
00:15:28,430 --> 00:15:30,465
à….

210
00:15:30,465 --> 00:15:34,619
Nếu có
Bạn có thể vui lòng cho tôi biết?

211
00:15:34,619 --> 00:15:36,619
Cái đó.

212
00:15:39,491 --> 00:15:41,476
Nó ở đó!

213
00:15:41,476 --> 00:15:43,495
Một chút
Nhìn này!

214
00:15:43,495 --> 00:15:46,465
(Rinko) Tốt... Có vẻ như bạn ổn.

215
00:15:46,465 --> 00:15:49,568
xấu…!
Người đàn ông đó chính là Phantom.

216
00:15:49,568 --> 00:15:51,568
Hừ! ?

217
00:15:52,504 --> 00:15:55,457
Haruto-san!
Không, đừng ép buộc!

218
00:15:55,457 --> 00:15:57,476
Cho dù bạn có đứng yên
Nó không phải là một phương pháp chữa trị.

219
00:15:57,476 --> 00:16:00,495
Sau đó, trong khi bạn vẫn có thể di chuyển
Tôi phải làm gì đó.

220
00:16:00,495 --> 00:16:02,547
Nhưng...

221
00:16:02,547 --> 00:16:05,484
Ai có thể đánh bại Phantom?
Bởi vì tôi là người duy nhất.

222
00:16:05,484 --> 00:16:12,624
♪♪～

223
00:16:12,624 --> 00:16:14,624
Đợi đã!
Tôi cũng vậy!

224
00:16:15,560 --> 00:16:17,560
Haruto...

225
00:16:19,531 --> 00:16:23,452
Nói cách khác, khủng hoảng là cơ hội
Đó là vấn đề. Bạn hiểu không?

226
00:16:23,452 --> 00:16:25,454
(Thầy bói) À...

227
00:16:25,454 --> 00:16:29,524
Chỉ khi bạn bị dồn vào chân tường
Một ý tưởng mới nảy sinh →

228
00:16:29,524 --> 00:16:32,494
Khi tôi chán nản
Tôi có thể nhìn rõ xung quanh mình.

229
00:16:32,494 --> 00:16:35,430
Bạn cũng đang làm công việc bói toán vận mệnh của mọi người.
Giá như tôi đã làm được điều đó →

230
00:16:35,430 --> 00:16:37,466
Lời khuyên đó →

231
00:16:37,466 --> 00:16:40,535
chủ động hơn
Tôi nghĩ tốt hơn là cứ tiếp tục và làm điều đó.

232
00:16:40,535 --> 00:16:44,535
Đúng vậy...
Tôi sẽ sử dụng nó như một tài liệu tham khảo.

233
00:16:45,490 --> 00:16:47,476
TRONG….
TRONG?

234
00:16:47,476 --> 00:16:51,496
điều tôi muốn biết là
Đó là sự hỗ trợ tinh thần của bạn.

235
00:16:51,496 --> 00:16:55,484
Bạn!　Anh ấy là một chàng trai tốt!

236
00:16:55,484 --> 00:16:57,469
Hả?

237
00:16:57,469 --> 00:16:59,488
đi ngang qua
Dành cho những người như tôi →

238
00:16:59,488 --> 00:17:02,524
Với sự làm việc chăm chỉ như vậy
Cảm ơn bạn đã trở thành tôi!

239
00:17:02,524 --> 00:17:04,559
Có lý do cho việc đó...
Hả?

240
00:17:04,559 --> 00:17:06,478
À, không, không có gì...

241
00:17:06,478 --> 00:17:09,414
Nhưng dù sao đi nữa
Đối với tôi thì ổn thôi.

242
00:17:09,414 --> 00:17:11,449
Gì?
Tôi đã nói với bạn điều này trước đây.

243
00:17:11,449 --> 00:17:14,519
Một nhúm là một cơ hội.
Điều đó có nghĩa là →

244
00:17:14,519 --> 00:17:18,557
Tuyệt vọng đối với tôi quá
Điều này mang lại cho tôi hy vọng.

245
00:17:18,557 --> 00:17:21,557
Hahaha...!
Điều đó không thể xảy ra!

246
00:17:24,546 --> 00:17:31,546
sâu thẳm trong trái tim tôi
Xin vui lòng xem xét kỹ hơn.

247
00:17:33,421 --> 00:17:35,440
≫Đi thôi!

248
00:17:35,440 --> 00:17:38,476
Hơn thế nữa
Đó là sự xâm phạm quyền riêng tư.

249
00:17:38,476 --> 00:17:41,479
Bạn! trước đó….

250
00:17:41,479 --> 00:17:43,481
Này Phantom.

251
00:17:43,481 --> 00:17:46,484
Nhanh chóng
Bạn có muốn tôi tiết lộ danh tính thực sự của mình không?

252
00:17:46,484 --> 00:17:48,436
Hừ! ? Ma?

253
00:17:48,436 --> 00:17:50,505
Ờ!

254
00:17:50,505 --> 00:17:54,476
Phù thủy còn sống không?

255
00:17:54,476 --> 00:17:57,479
Tôi có thể tránh đường cho bạn được không?

256
00:17:57,479 --> 00:17:59,531
Ồ!

257
00:17:59,531 --> 00:18:02,584
Rốt cuộc, một nhúm là một cơ hội!

258
00:18:02,584 --> 00:18:05,584
Hừ! ?
(tiếng súng)

259
00:18:07,472 --> 00:18:09,491
Hà! Bạn có ổn không?

260
00:18:09,491 --> 00:18:12,460
Vậy... tại sao vậy bạn?
Hãy xuất hiện đúng chỗ!

261
00:18:12,460 --> 00:18:14,496
Bởi vì anh ấy là một pháp sư.
Tôi đã biết điều đó rồi!

262
00:18:14,496 --> 00:18:17,499
Đó là lý do tại sao bạn
Bạn có thể làm phiền bữa ăn của tôi →

263
00:18:17,499 --> 00:18:19,484
Không thể nào!
Hả?

264
00:18:19,484 --> 00:18:21,486
Điều gì cản trở bữa ăn
Bạn đang xin lỗi!

265
00:18:21,486 --> 00:18:23,438
Giữa cuộc trò chuyện...

266
00:18:23,438 --> 00:18:25,557
Biến đổi!
Đừng làm điều đó!

267
00:18:25,557 --> 00:18:27,557
(Giọng điện tử) "Lỗi"

268
00:18:29,477 --> 00:18:31,479
Bởi vì chất độc, sức mạnh ma thuật của tôi...

269
00:18:31,479 --> 00:18:33,565
Fufufu….

270
00:18:33,565 --> 00:18:35,565
Tránh ra!

271
00:18:36,618 --> 00:18:38,618
Ở đó! ?

272
00:18:39,487 --> 00:18:41,456
Ồ!
Haruto-kun!

273
00:18:41,456 --> 00:18:43,525
Haruto-san!

274
00:18:43,525 --> 00:18:47,525
Với cơ thể đó đã bị tôi đầu độc
Không có cách nào tôi có thể chiến đấu.

275
00:18:52,567 --> 00:18:54,567
(Nito) Nó đây rồi!

276
00:18:58,573 --> 00:19:00,573
(Giọng điện tử) "Bật trình điều khiển"

277
00:19:01,526 --> 00:19:04,412
Hả?
Anh chàng đó...!

278
00:19:04,412 --> 00:19:11,586
♪♪～

279
00:19:11,586 --> 00:19:15,586
Henshin!

280
00:19:16,441 --> 00:19:18,476
(Giọng điện tử) "Mở"

281
00:19:18,476 --> 00:19:22,497
♪♪~ “L・I・O・N Sư tử”

282
00:19:22,497 --> 00:19:27,569
♪♪～

283
00:19:27,569 --> 00:19:29,569
Phù.

284
00:19:30,572 --> 00:19:33,575
Tên tôi là Kosuke Nito.

285
00:19:33,575 --> 00:19:36,575
Đó là ma thú!

286
00:19:38,480 --> 00:19:40,598
Một phù thủy?

287
00:19:40,598 --> 00:19:42,598
Đó không phải là một cánh cổng...

288
00:19:43,451 --> 00:19:47,472
Một phù thủy cổ đại...

289
00:19:47,472 --> 00:19:51,543
Thẻ ảo thuật...
Đây có phải là ý bạn không?

290
00:19:51,543 --> 00:19:53,545
Fufufu….

291
00:19:53,545 --> 00:19:55,545
Bây giờ là lúc để ăn!

292
00:21:43,371 --> 00:21:46,441
Làm đi! Hà!　Làm sao!

293
00:21:46,441 --> 00:22:09,547
♪♪～

294
00:22:09,547 --> 00:22:12,547
Tất cả những gì bạn có thể ăn ngày hôm nay!

295
00:22:16,554 --> 00:22:20,554
Tên đó đang ăn ma lực...
Hừ! ?

296
00:22:21,543 --> 00:22:23,543
Phù.

297
00:22:24,629 --> 00:22:28,629
Được rồi!
Lần sau tôi sẽ có bạn!

298
00:22:33,571 --> 00:22:35,571
(Giọng điện tử) "Cameleo"

299
00:22:37,542 --> 00:22:39,542
♪♪~ "Tiến lên! Kakaka Chameleo"

300
00:22:42,464 --> 00:22:52,524
♪♪～

301
00:22:52,524 --> 00:22:54,524
Cao!

302
00:22:55,560 --> 00:22:57,560
Pyon!

303
00:22:58,530 --> 00:23:00,530
Hà!

304
00:23:01,549 --> 00:23:03,549
Pyon!

305
00:23:12,544 --> 00:23:14,544
Đi mất! ?

306
00:23:17,382 --> 00:23:19,467
Nó đâu rồi? Nó đâu rồi!

307
00:23:19,467 --> 00:23:28,426
♪♪～

308
00:23:28,426 --> 00:23:30,545
Ôi!

309
00:23:30,545 --> 00:23:33,545
Bây giờ hãy im lặng và để tôi ăn thịt bạn.

310
00:23:36,451 --> 00:23:38,469
Yotto!

311
00:23:38,469 --> 00:23:41,456
Hãy cẩn thận!
Đuôi hắn có độc!

312
00:23:41,456 --> 00:23:44,509
à? Chất độc?

313
00:23:44,509 --> 00:23:46,544
A a a a...
Một chút, một chút.

314
00:23:46,544 --> 00:23:48,544
Ồ!

315
00:23:49,514 --> 00:23:51,514
Vì vậy hãy cẩn thận...

316
00:23:53,551 --> 00:23:58,551
Bạn cũng thích anh ấy
Đấu tranh và đau khổ.

317
00:23:59,557 --> 00:24:04,557
Ặc...cái quái gì thế này!

318
00:24:05,463 --> 00:24:07,515
(Giọng điện tử) "Dolphy"

319
00:24:07,515 --> 00:24:10,515
♪♪~ "Tiến lên! Dododo Dollfie"

320
00:24:14,455 --> 00:24:16,558
(Nito) Tôi hiểu rồi...

321
00:24:16,558 --> 00:24:19,558
Có phải bạn cũng bị ảnh hưởng bởi chất độc này?

322
00:24:20,461 --> 00:24:23,461
Tôi không thể giúp được. Ngẫu nhiên.

323
00:24:24,415 --> 00:24:26,417
Hà!

324
00:24:26,417 --> 00:24:32,440
♪♪～

325
00:24:32,440 --> 00:24:34,459
Hừ! ?

326
00:24:34,459 --> 00:24:37,478
Hết độc rồi...! ?
Hừ! ?

327
00:24:37,478 --> 00:24:40,515
Sự kỳ diệu của sự chữa lành.

328
00:24:40,515 --> 00:24:44,469
Ối!
Gửi muối cho đối thủ →

329
00:24:44,469 --> 00:24:46,404
Tôi là một chàng trai tốt!

330
00:24:46,404 --> 00:24:49,591
Chất độc của tôi không có tác dụng! ?

331
00:24:49,591 --> 00:24:51,591
Đó là ý nghĩa của nó.

332
00:24:52,560 --> 00:24:54,560
Đây là bước hoàn thiện.

333
00:24:57,482 --> 00:24:59,550
(Giọng điện tử) "Falco"

334
00:24:59,550 --> 00:25:02,550
♪♪~ “Đi! Fafafafa
Falco”

335
00:25:04,472 --> 00:25:06,374
Hà!

336
00:25:06,374 --> 00:25:13,564
♪♪～

337
00:25:13,564 --> 00:25:15,564
Đúng vậy!

338
00:25:17,535 --> 00:25:20,535
Bây giờ là món chính!

339
00:25:23,408 --> 00:25:26,561
(Giọng điện tử) “Sáu Falco
Cuộc tấn công bằng kiếm”

340
00:25:26,561 --> 00:25:28,561
Hừ!

341
00:25:30,498 --> 00:25:32,498
Cao!

342
00:25:33,468 --> 00:25:36,468
Ôi... Ôi!

343
00:25:37,655 --> 00:25:40,655
(tiếng nổ)

344
00:25:43,478 --> 00:25:45,546
Phù.

345
00:25:45,546 --> 00:25:47,546
Gottuan!

346
00:25:48,483 --> 00:25:50,451
Bạn.
vâng?

347
00:25:50,451 --> 00:25:52,453
Phép thuật của bóng ma
Bạn đang ăn à?

348
00:25:52,453 --> 00:25:55,440
Tôi cá là bạn cũng vậy.
Hả?

349
00:25:55,440 --> 00:25:57,458
Đừng để bị lừa!

350
00:25:57,458 --> 00:26:01,462
Bởi vì chúng ta là đối thủ
Thật đáng xấu hổ khi che giấu mọi thứ một cách kém cỏi.

351
00:26:01,462 --> 00:26:04,449
đối thủ?
Không, không phải tôi...

352
00:26:04,449 --> 00:26:06,434
không! Đừng nói với mọi người.

353
00:26:06,434 --> 00:26:09,454
Tôi hoàn toàn hiểu cảm giác của bạn.

354
00:26:09,454 --> 00:26:13,458
Bên dưới khuôn mặt lạnh lùng đó
Bạn có cảm thấy lo lắng trong lòng không?

355
00:26:13,458 --> 00:26:17,412
Với sự xuất hiện của tôi, lãnh thổ là
Tôi sợ nó sẽ bị phá hoại.

356
00:26:17,412 --> 00:26:20,465
Không, không phải vậy
Tôi không nghĩ vậy chút nào...

357
00:26:20,465 --> 00:26:24,352
nhưng! Lần này là bóng ma
Tôi là người tìm ra nó đầu tiên.

358
00:26:24,352 --> 00:26:27,422
Tất nhiên là tôi nên ăn nó!
à.

359
00:26:27,422 --> 00:26:30,375
Cho ngày hôm nay
Ừm, tôi có thể ăn được rồi, vậy là ổn rồi.→

360
00:26:30,375 --> 00:26:34,462
Lần tới khi bạn cố gắng ăn trộm thức ăn
Tôi sẽ không tỏ ra thương xót chút nào!

361
00:26:34,462 --> 00:26:36,564
Đẹp!

362
00:26:36,564 --> 00:26:38,564
Hà!

363
00:26:43,454 --> 00:26:46,557
Nó là gì...?

364
00:26:46,557 --> 00:26:48,557
Ảo thuật gia đó...

365
00:26:49,560 --> 00:26:51,560
Tôi không hiểu.

366
00:27:55,460 --> 00:27:57,462
<Lần sau> “Kamen Rider Wizard”>

367
00:27:57,462 --> 00:27:59,480
Này! Hãy loại bỏ sốt mayonnaise!

368
00:27:59,480 --> 00:28:01,516
(Nito) Ngoài ra
Bạn đến để làm gián đoạn bữa ăn của tôi.

369
00:28:01,516 --> 00:28:03,551
Sử dụng cái này như một thuật sĩ nhẫn
Bạn có thể đưa nó cho tôi được không?

370
00:28:03,551 --> 00:28:05,570
(Mass) Tôi có chuyện muốn nói với bạn.

371
00:28:05,570 --> 00:28:08,570
(Nito) Mạng sống của tôi đang bị đe dọa ở đây.
Bây giờ là giờ ăn trưa.

372
00:28:20,468 --> 00:28:23,471
(Haruto) Tôi chắc chắn sẽ đánh bại bạn!
〈Cú đánh lớn cuối cùng! 〉

373
00:28:23,471 --> 00:28:25,506
Chúng tôi là niềm hy vọng cuối cùng của bạn!

374
00:28:25,506 --> 00:28:28,493
<``Kamen Rider x Kamen Rider
Phù thủy & Fourze →

375
00:28:28,493 --> 00:28:30,561
PHIM Đại chiến
Tối hậu thư”〉

376
00:28:30,561 --> 00:28:33,561
"Nào, lũ quái vật"
Cố lên, cố lên! 〉

377
00:30:46,897 --> 00:30:50,885
(Miyuki Hoshizora) Ồ, cái gì cơ? Đó
(Tất cả) Hả?

378
00:30:50,885 --> 00:30:52,603
Vâng?

379
00:30:52,603 --> 00:30:55,189
(Cùng nhau) Cái gì?

380
00:30:55,189 --> 00:30:58,192
(Reika Aoki) Cái gì?

381
00:30:58,192 --> 00:31:00,194
(Yayoi Kise)
Bạn đang đi về hướng này phải không?

382
00:31:00,194 --> 00:31:02,194
(Nao Midorikawa) Cái quái gì vậy...

383
00:31:04,065 --> 00:31:05,850
(Tất cả) Ơ!?

384
00:31:05,850 --> 00:31:07,802
Cru…